Imagine você caminhando, traquilamente, pelas ruas de Bogotá e de repente escuta a frase:

– Mira, la rola entrando en la buseta!
Tenho certeza que você colocou as mãos na boca, arregalou os olhos e pensou: “Isso lá é coisa que se escreva num blog?”

Acalmando as mais histéricas das D. Bellas, que só pensam naquilo, convoco o Sr. Ptolomeu para esclarecer:
– Uma rola entrando na buseta, nada mais é do que uma Bogotana entrando em um ônibus, amado Mestre!

Quer mais algumas razões para aprender Espanhol? Qual imagem que vem a sua mente quando lê as palavras abaixo?

imagem

Será que acertou alguma? Pois é, em Espanhol, esses falsos cognatos são:

Rato: significa um momento
Polvo: pó, em pó, poeira
Gamba: camarão
Latido: batida do coração, pulsação
Cachorro: filhote (de mamífero)
Zorro: raposa

Divertido, não? Para os outros!
Por isso, estude Espanhol!

¡Hasta la vista, baby!